ORBIS překlady s.r.o.

ORBIS | ceník

Překlady:

1. skupina jazyku (anglický, německý, ruský, slovenský jazyk)
	Běžný termín (do 48 hodin)	Spěšný termín (do 24 hodin)	Expresní termín (během dne)
cena za překlad 1NS	309,-	418,-	469,-
soudní ověření za 1NS	100,-

2. skupina jazyku (italský, francouzský, španělský, ukrajinský, polský jazyk)
	Běžný termín (do 48 hodin)	Spěšný termín (do 24 hodin)	Expresní termín (během dne)
cena za překlad 1NS	349,-	458,-	489,-
soudní ověření za 1NS	110,-

3. skupina jazyku (portugalský, bulharský, maďarský, chorvatský, nizozemský, rumunský, slovinský, srbský, běloruský jazyk)
	Běžný termín (do 48 hodin)	Spěšný termín (do 24 hodin)	Expresní termín (během dne)
cena za překlad 1NS	439,-	528,-	559,-
soudní ověření za 1NS	130,-

4. minimální poplatky za překlad do 0,5 NS (Kč / jazyk)
	Běžný a spěšný termín (do 48 a 24 hodin)	Ostatní expresní termíny
1. jazyková skupina	200,-	+50%
2. jazyková skupina	280,-
3. jazyková skupina	320,-
4. ostatní jazyky	od 300,-

Korektury:

		texty přeložené naší agenturou	texty nepřeložené naší agenturou
gramatická a stylistická korektura rodilým mluvčím pro propagační účely	1. skupina jazyků	130,--/NS	180,--/NS
	2. skupina jazyků	150,--/NS	220,--/NS
	3. skupina jazyků	170,--/NS	250,--/NS
	ostatní jazyky	od 250,--/NS	od 280,--/NS
předtisková korektura	všechny skupiny	+30% z ceny překladu	180,--/NS
cena korektury do druhého dne: +20%

Doplňkové služby:

překlady firemní korespondence expresní termín	350,-- Kč/NS
grafické úpravy dle tištěné předlohy (skenování obrázků, tabulky...)	500,-- Kč/h
kopie ověřeného překladu	170,-- Kč/TS (dle jazyka)
přepis textu	130,-- Kč/NS
zajištění notářského ověření	100,-- Kč/TS
kurýr v centru K. Varů	ZDARMA
překlad na CD	45,--
překlad na disketě 3,5"	25,--

Vysvětlivky:

1 normostrana (NS) = 1800 úhozů
minimální cena za soudní ověření dokumentu je za 1 NS
rozsah znakových jazyků se vypočítává dle rozsahu českého textu
na jeden den připadá 6 NS (svátky, víkendy se nepočítají)
u překladů z cizího do cizího jazyka se jednotlivé ceny sčítají
způsoby předání a odevzdání zakázky: osobně, e-mailem, v tisku (na dobírku, faxem, kurýrem), na disketě/CD

Slevy:

Množstevní sleva 20 NS /zakázka	- 5%
Věrnostní sleva po 5. zakázce, nebo částce přesahující Kč 10000,--	- 5% na každou další zakázku
Slevy jsou neslučitelné.

Ceník je platný od 14.1.2008. Změny vyhrazeny. Ceny jsou uvedeny bez DPH 19%.

Ceník služeb je nedílnou součástí Všeobecných obchodních podmínek, které jsou k dispozici na webových stránkách www.orbispreklady.cz nebo v kanceláři agentury Orbis.