ORBIS překlady s.r.o.

Doplňkové
služby

Kde nás najdete?

ORBIS překlady s.r.o.
Krymská 5
360 01 Karlovy Vary

tel. / fax:	353 221 749
mobil:	776 722 611
email:	orbis@orbispreklady.cz

Provozní doba

Po - Pá	8:00 - 16:30
So, Ne	po telefonické dohodě

IČ: 28047231

ORBIS | doplňkové služby

Korektury rodilými mluvčími
Korektury předtiskové
Firemní korespondence
Grafické úpravy na přání
Přepisy textů českých i cizojazyčných
Notářské ověření
Kurýr v centru Karlových Varů ZDARMA
Konzultace přímo ve Vaší firmě ZDARMA

Gramatická a stylistická korektura rodilým mluvčím pro propagační účely:

	texty přeložené naší agenturou	texty nepřeložené naší agenturou
1. skupina jazyků	130,-- Kč/NS	180,-- Kč/NS
2. skupina jazyků	150,-- Kč/NS	220,-- Kč/NS
3. skupina jazyků	170,-- Kč/NS	250,-- Kč/NS

Předtisková korektura:

	texty přeložené naší agenturou	texty nepřeložené naší agenturou
všechny skupiny	+30% z ceny překladu	180,-- Kč/NS

Doplňkové služby:

překlady firemní korespondence expresní termín	350,-- Kč/NS
grafické úpravy dle tištěné předlohy (skenování obrázků, tabulky...)	500,-- Kč/h
kopie ověřeného překladu	170,-- Kč/TS (dle jazyka)
přepis textu	130,-- Kč/NS
zajištění notářského ověření	100,-- Kč/TS
kurýr v centru K. Varů	ZDARMA
překlad na CD	45,--
překlad na disketě 3,5"	25,--

Vysvětlivky:

1 normostrana (NS) = 1800 úhozů
minimální rozsah je 1 NS
na jeden den připadá 6 NS (svátky, víkendy se nepočítají)
1 tisková strana (TS) = fyzická stránka překladu
u překladů z cizího do cizího jazyka se jednotlivé ceny sčítají
způsoby předání a odevzdání zakázky: osobně, e-mailem, doporučenou poštou, kurýrem
expresní příplatky 10-60%
výše uvedené ceny jsou ceny překladů zhotovených v běžném termínu (do 48hodin)
ceny jsou uvedeny bez 19% DPH

© 2003 ORBIS překlady, s.r.o. všechna práva vyhrazena